PARADIS IN DESTRAMARE - Poezie de Lucian Blaga, publicata in volumul Lauda somnului (1929). S-a pastrat in doua manuscrise; in cel dintai, titlul poeziei este Reportaj paradisiac. La publicare, in revista "Gandirea', nr. 3, din aprilie 1926, poetul il schimba in Paradis in destramare, pastrat si in al doilea manuscris, ulterior, ca si in volumul din 1929 si in "editia definitiva" de Poezii, din . Cum se poate observa, titlul initial suna oarecum "avangardist", in stilul "constructivismului" din deceniul al treilea al secolului XX , pe care poetul il privea cu simpatie; cel definitiv se integreaza mai firesc universului imaginar blagian. Diferente intre cele doua manuscrise se constata (v. editia critica de Opere, I, realizata de G. Gana) mai ales in versurile 5-9, in sensul unei concentrari a expresiei, cu eliminarea unor abstractiuni.
In varianta initiala, aceste versuri
Pretutindeni, pe pajisti si pe ogor
serafimi cu parul nins
alearga dupa adevar
dar apele din fantani
refuza galetile lor"
erau inca fie foarte abstracte si utilizand locuri oarecum comune ale reprezentarii "lumii de dincolo" ("Unde te uiti suflete-umbre se incalcesc", "se doresc in tiparele vechii materii"), fie faceau apel la metafore usor artificioase ("in cucuta viteaza toate se doresc") ori la o comparatie formulata banal ("Pretutindeni suflete-umbre ca niste oi se incalcesc") si la epitete care incaicau excesiv versul ("Pretutindeni in iarba si pe ogor / serafimi tarzii inseteaza dupa stravechiul, unicul (singurul) adevar"). forma finala mai pastreaza ceva din fondul conceptual, de "idei generale" al punctului de plecare, care numeste direct sensul aspiratiei spirituale ("inseteaza dupa adevar'), dar il dezvolta apoi in imagini care ii dau o anumita concretete (verbul cu valoare metaforica inseteaza atrage figuratia fantanilor si a galetilor refuzate, a apei vii napadite de paianjeni si a secatuirii "povestilor").
Procesul de prelucrare a ideii originare merge, prin urmare, in directia concentrarii, simplificarii, stilizarii expresiei, in sensul caracterizai de G. Calinescu drept "un fel de conventie gratioasa, dar de un ordin mai mult decorativ".
Cum se precizeaza si in capitolul de variante al editiei critice a Operelor lui Blaga (voi. I), motivul de la care porneste poetul este de sursa biblica si e luat din capitolul Facerea (Geneza): "Si izgonind pe Adam, l-a asezat in preajma raiului celui din Eden si a pus heruvimi si sabie de flacara valvaitoare, sa pazeasca drumul spre pomul vietii". Este, asadar, momentul in care, dupa incalcarea interdictiei de a gusta din fructul cunoasterii, prima pereche omeneasca este alungata din paradis si sortita sa-si castige traiul din sudoarea fruntii. Poetul extinde aceasta viziune asupra spatiului edenic insusi, in interiorul caruia chiar fapturile prin excelenta spirituale care sunt ingerii (in poezie, serafimi, arhangheli, ingeri) cunosc o stare de "cadere", de oboseala si de epuizare. E ca si cum excluderea subinteleasa a perechii umane din Eden s-ar fi rasfrant si asupra nemuritorilor, contaminati _ de "setea" ei pedepsita de Divinitate. In aceasta stare de extenuare, in absenta vointei de "lupta", in sentimentul infrangerii nemotivate ("Portarul inaripat" nu se lupta cu nimeni, / dar se simte invins"), in lipsa "indemnului" de a mai actiona, in inertia si apasarea care cuprind fiintele ("arand fara indemn / arhangheli se plang de greutatea aripelor") se poate citi sentimentul "tristetii metafizice", specific acestei etape a creatiei lui Lucian Blaga
El fusese anuntat, pana la a deveni dominant, de volumul in marea trecere, din 1924, dupa ce despartirea de universul elementar si vital, patronat de figura zeului Pan, din Pasii profetului - 1921 - se produsese, marcand instrainarea "omului problematic", a constiintei nelinistit-intcrogative, de armonia cosmica originara. O alta poezie din Lauda somnului poarta chiar titlul Tristete metafizica, iar in Veac, tot din cuprinsul sau, reapar "arhanghelii" care, "sositi sa pedepseasca orasul / s-au ratacit prin baruri, cu penele arse", molipsiti, si ei, de degradarile lumii moderne. Mai tarziu, in volumul La cumpana apelor, din 1933, aceeasi stare va fi aproximata ca "boala tara obraz, fara nume", cuprinzand deopotriva fiinta umana si lucrurile care-o inconjoara vezi poezia Boala. (G. Calinescu a comentat si inrudirea acestei stari cu "tanjirea" argheziana a "heruvimului bolnav").
Titlul poeziei ofera deja sugestia fundamentala pentru interpretarea textului: este viziunea prabusirii si a ruinarii unei lumi ideale, deplin armonioase, supusa acum degradarii si, in termenii Bibliei, "caderii din conditia originara. Pentru a-i da substanta, poetul face apel la imagini direct legate de universul de reprezentari simbolice ale textului luat ca punct de plecare, iar acest termen de referinta confera poemului un caracter de "alegoreza biblica', intrucat e construit din elemente deja validate ca semnificative pentru reprezentarea unor atitudini exemplare in ordinea vietii spirituale. Citind textul lui Blaga, avem mereu prezente, in structura de adancime, tiparul sacru, referinta la "arhetip", la modelul major, preluat din Biblie. Ea apare in chip expres indeosebi in primele doua versuri, unde amintitii "heruvimi" cu "sabie valvaitoare" pusi sa pazeasca drumul spre pomul cunoasterii reapar in imaginea acum singurului "portar inaripat', a carui spada ("un cotor de spada", un rest, o spada rupta) e, in contrast cu cea biblica, "fara de flacari". "Comentariul" din versurile 3 si 4 ("Nu se lupta cu nimeni, / dar se simte invins") vine in sprijinul "ideii" sugerate plastic in versurile precedente, accentuand sentimentul infrangerii intr-o lupta lipsita de adversar vizibil. Viziunea propusa de celelalte versuri "traduce" in registrul unui imaginar traditionalist, "rural", universul paradisiac: suntem intr-o geografie familiara, cu "pajisti", "ogor", cu "fantani" si arhaice "pluguri de lemn', cu "lanul" in care "ingerii goi / zgribulind se culca".
