WELLS HERBERT GEORGE
- scriitor englez
(1866 - 1946)

OMUL INVIZIBIL
-expunerea subiectului-

● La inceputul unui februarie geros,in satul Iping isi facu aparitia un personaj straniu:era infofolit din cap pana in picioare,pe cap avea o palarie cu boruri largi,care lasa sa i se vada doar un varf de nas rosu,si purta ochelari mari,albastri,intunecati.
● S-a oprit la hanul "La postalionul cu cai" ,unde a fost gazduit in camera de oaspeti.Doamna Hall, hangita, era intrigata de comportamentul vizitatorului: continua sa stea imbracat,in ciuda caldurii din camera ,era foarte tacut,capul ii era complet bandajat,nu-si scotea manusile,isi acoperea fata cu servetul,statea pe intuneric,facea gesturi ciudate.A presupus ca vizitatorul suferise un accident grav,care il mutilase.
Oaspetele neobisnuit ii spuse doamnei Hall ca asteapta un sir de bagaje,care contin diferite aparate si instrumente,si ca este cercetator.Hangita mai afla de la el ca dorinta de a lucra in singuratate si un accident cumplit l-au adus la Iping.
Intr-adevar,a doua zi i-au sosit bagajele.Cu ocazia primirii lor s-a mai intamplat ceva ciudat:cainele care il insotea pe carutasul ce i-a adus bagajele s-a repezit furios la strain si i-a rupt pantalonul si manusa.Atunci cand domnul Hall a intrat in camera unde musafirul isi schimba pantalonii si manusile,pentru a vedea cum se simte,a avut surpriza sa fie dat afara cu cuvinte aspre.
● Lumea din sat a inceput sa discute pe seama acestui om ciudat.Cuss,felcerul satului,incerca din curiozitate,sa intre cu un pretext oarecare in camera strainului fara nume,si ii fu dat sa aiba o experienta uluitoare:in timp ce locatarul din camera de oaspeti s-a repezit dupa o hartie,pe sub maneca hainei nu se vedea nimic.Intamplarea l-a speriat grozav si a spus-o si la altii.
● Neavand bani,individul sinistru de la han patrunse noaptea in locuinta vicarului Bunting si a sotiei sale.Cei doi,treziti din somn,cercetara cu mare atentie camera din care se auzeau zgomote si in care gasira o lumanare arzand,dar nu vazura nimic,ceea ce ii sperie cumplit.
● Intr-una din zile,inainte de Rusalii,sotii Hull constatara ca musafirul lor parasise hanul,lasand pe patul din camera si pe scaun hainele si bandajele.Nu puteau sa explice cum de a plecat fara haine,caci nu avea decat un costum la el.Pe cand isi puneau ei diferite intrebari,auzira in preajma un stranut,apoi inca unul,si mai aproape,fara insa sa vada pe nimeni.Tot atunci vazura,cu ochii holbati,cum cearsafurile se inalta in aer si se strang singure,cum palaria strainului se ridica si se indreapta drept in figura hangitei,apoi scaunul o lua la plimbare prin camera,indreptandu-se catre doamna Hall si catre sotul ei , impingandu-i pana au fost scosi din camera.Uluita,doamna Hall presupuse ca nu pot fi decat niste spirite care i-au tulburat viata in asa hal.O trimise repede pe slujnica sa-l cheme pe Sandy Wadgers,fierarul si pe Domnul Huxter,tutungiul de vizavi,pentru a discuta cazul.Dar deodata,usa camerei de sus se deschise si din ea se ivi strainul nostru incotosmanat ca de obicei,care nu le-a dat nicio atentie,ba chiar le-a vorbit batjocorindu-i.
● Suparati ,domnul si doamna Hall nu au mai vrut sa raspunda apelurilor strainului violent si dispretuitor.In urma discutiei care a avut loc ulterior,strainul s-a infuriat cumplit si a inceput sa-si lepede hainele si accesoriile,incepand cu nasul fals ,roz si lucios,din carton.Scena merita reprodusa:
"Si nimeni nu-si mai putu stapani groaza.Era mai oribil decat cea mai macabra inchipuire.In fata privelistii care i se oferea ochilor,doamna Hall,care ramasese cu gura cascata,incremenita de spaima,scoase inca un tipat si o zbughi spre usa.Ceilalti,dupa ea.Fusesera pregatiti sa vada cicatrice,un obraz desfigurat,o hidosenie mondtruoasa - in sfarsit,ceva palpabil ! - ,si,cand acolo,nimic !Bandajele,impreuna cu o peruca,zburara de-a lungul coridorului pana in local,cat pe ce sa-i loveasca.Dadura cu totii buzna pe treptele hanului,impiedicandu-se unul pe altul.Caci omul care statea infipt acolo,in pragul odaii,gesticuland si urland niste franturi de vorbe fara noima,arata - pana la gat - ca orice om in toata firea,voinic,ma rog.atat numai ca n-avea cap ! Peste gulerul paltonului se casca vidul - nici urma de cap !
Localnicii care se gaseau mai in josul ulitei auzira niste urlete disperate.Toate capetele s-au intors inspre han;zeci de ochi i-au vazut pe cei de la "Postalionul de cai" cum tasnesc afara ca dintr-un tun,au vazut cum doamna Hall cade la pamant,iar domnul Teddy Henfrey sare in laturi,ca sa nu dea peste ea,apoi au razbatut pana la ei urletele inspaimantatoare ale Millie-ei."

Acest vacarm atrase tot satul la han.Venira repede si Bobby Jaffers,jandarmul ,si Wadgers,cu un mandat de arestare,omul invizibil fiind acuzat ca a spart casa preotului.Ajungand in fata aratarii fara cap,incercara sa-l imobilizeze,dar nu reusira.Omul fara cap i-a lovit pe agresorii sai si incepu sa se dezbrace.A urmat o invalmaseala de nedescris,oamenii incercand sa-l prinda,dar scapandu-le de fiecare data.Jandarmul a scos chiar catusele,dar si-a dat seama de absurdul situatiei,caci n-avea cum sa le foloseasca.Ajungand cu totul invizibil,oamenii nu aveau cum sa riposteze la ploaia de lovituri care se abatura peste ei.Unii fura raniti serios si,in cele din urma,ingroziti si neputinciosi,se imprastiara iute prin sat,pe la casele lor,unii baricadandu-se in camerele lor.
● Omul invizibil parasi hanul.Gol si flamand,cauta o scapare din aceasta situatie dificila.L-a gasit,departe de sat,pe un drum pustiu,pe cersetorul Thomas Marvel,admirandu-si picioarele scoase din ghetele scalciate puse alaturi.Scena discutiei initiale dintre omul invizibil si cersetorul in varsta surprinde nu numai prin neobisnuitul situatiei,dar si prin umor:
"Si tot privindu-le (pe ghete - n. n.) cum zaceau acolo,in iarba,printre florile de camp,ii veni dintr-odata ideea ca amandoua perechile erau tare urate.N-a fost catusi de putin mirat cand a auzit o voce in spatele lui:
-Oricum,se cheama ca sunt ghete,a rostit Vocea.
-Bah!Ghete de pomana ! Si sa fiu al naibii daca stiu care din doua-i mai nenorocita pereche din lumea asta blestemata.
-Hm ! facu Vocea.
-Daca vrei sa ma crezi,in tot tinutul acesta blestemat n-am capatat altceva decat ciubotele astea.Uita-te bine la ele !..
-E o regiune infecta si locuitorii-s niste porci ! se pronunta Vocea.
-Nu-i asa ? intari Thomas Marvel.Mama,mama ! Si perechea asta de ciubote-i si mai infecta ca toti la un loc !
Intoarse capul peste umarul drept,sa vada ce fel de ghete poarta celalalt - voia omul sa faca o comparatie - dar,vai ! nu-i vedea nici macar picioarele,darmite ghetele ! Intoarse capul la stanga,dar nici acolo nu existau picioare si nici ghete.Pe fata i se intipari o uimire fara seaman.
-Da unde esti,musiu ? intreba el peste umar.In fata lui se intindea un camp pustiu,presarat cu tufisuri tepoase de maracini,printre care se zbenguia vantul.oi fi eu beat ? se intreba domnul Marvel.Avusei o vedenie ? Vorbii de unul singur ? Ce dracu ?
-Nu te speria,rosti Vocea.
domnul Marvel sari in picioare (.)
-Doamne,nu ma lasa ! ingana zdrentarosul,tragandu-si haina pe umeri.Asta de la pileala mi se trage,sa fiu al dracului daca nu-i asa !
-Nu-i bautura,nu te prosti,il contrazise vocea.
-Oh ! facu domnul Marvel,si fata i se albi pe sub petele rosii.E de la pileala.repetau intruna,fara glas,buzele lui.Se invarti incet in jurul propriei axe,holbandu-se in toate partile.Sa jur,nu alta,ca am auzit o voce!bolborosi el.
-Desigur ca ai auzit.
-Poftim,iar a inceput ! se tangui vagabondul,inchizand ochii si prinzandu-si fruntea in maini cu un gest tragic .
.........................
-Crezi ca sunt numai o inchipuire,o naluca ?
domnul Malvel isi freca ceafa.
-Da ce alta poti sa fii ?
-Foarte bine.Vocea avea acum un ton blajin.Atunci am de gand sa arunc cu pietre in dumneata,pana ai sa-ti schimbi parerea.
.........................
-Asta-i vrajitorie curata ! exclama domnul Marvel.ma predau.
-E foarte simplu,ii explica Vocea.Sunt un om invizibil.
-Nu bate campii ! Domnul Marvel gafaia de durere .Unde te-ai ascuns,cum ai facut-o,nu stiu.Ma dau batut.
-Dar e foarte simplu,starui Vocea.Sunt invizibil.Vreau sa pricepi acest lucru.
-Asta poa s-o vada orisicine,nu-i nevoie sa ma iei asa repede,domnule ! Ei,da zi si mie,cum te-ai ascuns ?
........................
-Cum adica,existi in carne si oase ?
-Da,exist in carne si oase.
-Da-mi o mana,daca existi ! Atunci poate o sa mise para mai adevarat.Of,Doamne ! mi-ai rupt mana !Valeu,nu ma strange asa !
Degetele mainii sale libere pipaira mana care-i inclestase incheietura,apoi,sfioase,alunecara mai departe,atinsera un brat,dadura peste un piept musculos si se oprira pe o mutra barboasa.
-M-ai facut praf ! exclama vagabondul,nauc de uimire.Asta-i mai tare ca luptele de cocosi ! Grozav de interesant !"
Omul invizibil il obliga pe vagabond sa-i urmeze ordinele.Astfel,cu ajutorul acestuia,reusi sa-si recupereze de la han,caietele cu notite stiintifice si sa obtina niste haine,starnind din nou groaza celor aflati la han.In plus,a sfaramat geamurile de la han si a taiat firele telefonice,dupa care a disparut.
●Omul invizibil,insotit de vagabondul sau,pornira la drum,pe jos. Marvel,obosit si infricosat de amenintarile nevazutului care il insotea,a gasit un prilej potrivit si a fugit,refugiindu-se intr-o carciuma.Era insa ingrozit,stiindu-l pe omul invizibil pe urmele sale.
Cei din carciuma inchisera usile,dar forta aceea nevazuta sparse un geam,apoi izbi usa de la intrare,care se deschise larg,iar cersetorul fu vazut luptandu-se din rasputeri cu fiinta invizibila.Ceilalti incercara s-o inhate,dar le scapa mereu.La un moment dat,omul invizibil fu calcat pe picior,scoase un urlet si fugi afara.De acolo,azvarli o bucata de caramida,dar fu ranit de un glont venit din pistolul unui barbos ce a tras in directia lui.
● Omul invizibil ,ranit ,flamand si nedormit,se refugie intr-o casa din oraselul Burdock,care se dovedi a fi locuinta unui tanar cercetator in stiinte,doctorul Kemp.Era doua noaptea.Kemp tocmai se pregatea sa se culce,caci lucrase intens,cand observa urme de sange prin casa,pana in dormitor.Intrand in baie,observa uluit ,prin oglinda un bandaj bine legat,dar gol pe dinauntru,stand atarnat in aer.Dadu sa-l apuce,dar fu oprit de vocea omului invizibil.
Din discutia care avu loc,aflam ca omul invizibil daduse intamplator tocmai peste fostul sau coleg cu care studiase la Colegiul din Chesilstowe si ca numele sau este Griffin.Fusese un chimist stralucit,primise chiar medalia de merit.Era un tanar voinic,cu infatisare de albino (lipsita de pigmentul din par si din ochi),"cu o fata alba,roza si cu ochii rosii".

Fiind prea obosit,nu facu altceva pe moment decat sa manance si sa se culce,dupa ce ii ceru doctorului sa-i promita ,chiar sub amenintare,ca nu va dezvalui nimanui locul unde se afla.Ii mai spuse ca avea planuri mari in legatura cu ei doi.

● In timp ce dormea,a doua zi dimineata,Kemp scrise o scrisoare colonelului Adye,informandu-l despre intamplare si cerand ajutor de urgenta pentru prinderea acelui periculos om.Imediat ce o trimise printr-un curier,se trezi si omul invizibil.Luara micul dejun,apoi,la solicitarea doctorului Kemp,Griffin isi expuse pe indelete biografia sa exceptionala.Aflam ca ,atras de fizica,mai precis de teoria luminii,a renuntat la medicina si s-a adancit in studii vizand densitatea optica ,structura pigmentilor si refractia luminii.In ultima faza a cercetarilor,nemaiavand bani,l-a jefuit chiar pe tatal sau.Banii insa nu-i apartineau,ca urmare tatal sau s-a sinucis.
*
Nota.In cursul relatarii sale,Griffin afirma fara scrupule : "Nu-mi parea deloc rau de taica-meu.Pentru mine,el fusese victima propriului sau sentimentalism prostesc.Fatarnicia societatii imi impunea sa asist la inmormantare,dar in realitate nu aveam nimic comun cu treaba asta."Recunoaste de asemenea:"Eram constient de faptul ca-mi pierdusem orice simtamant,dar ma gandeam ca viata ma facuse asa,viata cu desartaciunea ei fara margini."
*
Cu banii capatati,Griffin a cumparat diferite substante si aparate si s-a refugiat la o gazda,in Londra,intr-o mahala rau famata.A lucrat intens si a descoperit ca pigmentul rosu al sangelui poate fi decolorat,ceea ce i-a deschis calea pentru primele experimente .Mai intai a facut invizibila o bucata de tesatura colorata,apoi o pisica.Vazand reusita deplina,s-a supus el insusi acestui proces de "evaporare" ,band un lichid care il depigmenta si stand apoi intre doua emitatoare speciale (dinamuri) care ii transformau structura celulara:
"M-am chinuit ingrozitor.Nu ma asteptam sa sufar atat.O noapte de torturi si de spaime,de greturi,de lesinuri.Pielea ma ustura,de parca statea pe jeratic si intreg corpul imi ardea.Dar mi-am inclestat dintii si am rabdat totul,fara sa ma clintesc din loc.Din cand in cand oftam,gemeam,vorbeam de unul singur.dar nu m-a lasat.Intr-un tarziu mi-am pierdut cunostinta.
M-am trezit in intuneric.Imi trecusera durerile,dar eram stors de vlaga.credeam ca-mi dau sfarsitul;ei si putin imi pasa!Niciodata n-am sa uit zorii acelei dimineti si senzatia de groaza care m-a cuprins cand mi-am pus mainile in fata ochilor.Pareau facute din sticla fumurie.Pe masura ce afara se lumina mai tare,mainile imi apareau din ce in ce mai diafane,mai subtiri.in cele din urma,puteam sa vad prin transparenta lor toata dezordinea ingrozitoare din odaie.Am inchis ochii,dar si pleoapele se facusera stravezii.Membrele deveneau sticloase,oasele si arterele incepeau sa se piarda in ceata,sa dispara.cei din urma s-au facut nevazuti nervii mici si albi.Scrasneam din dinti,dar nu ma miscam din loc.In cele din urma se mai vedeau doar varfurile unghiilor - materie moarta -,albe-stravezii,si o pata cafenie de pe degete - urma unui acid.M-am tarat pana-n dreptul oglinzii de barbierit.Nu vedeam nimic in oglinda."
Dupa ce a constatat ca este complet invizibil,Griffin a stricat aparatele pe care le folosise si a dat foc casei in care lucrase pana atunci.A salvat doar trei caiete cu insemnari stiintifice pretioase si carnetul de cecuri.Actul acesta ,a marturisit el,l-a infaptuit din doua motive:unul,pentru a nu se putea reconstiotui nimic din cercetarile sale,al doilea,pentru a se razbuna pe proprietarii locuintei,care,dupa spusele sale,erau niste mizerabili care i-au facut zile fripte cat a stat acolo.

● A urmat perioada primelor experiente ca om invizibil. Starea lui sufleteasca era exuberanta la inceput:dorea sa faca farse oamenilor si sa se distreze.Imediat si-a dat seama ca il ameninta o multime de pericole:mergand pe strada ,era mereu lovit de trecatori si in mai multe randuri era sa fie calcat de trasuri;talpile picioarelor incepusera sa-i sangereze;ii era frig;nu putea manca,pentru ca,pana la digestia completa,alimentele erau vizibile in tubul sau digestiv;cainii il simteau si se luau dupa el;lasa urme in noroi ,iar picaturile de ploaie,praful sau fulgii de zapada (caci era in ianuarie) il dadeau in vileag,transformandu-l intr-un fel de fantoma;nu avea nici un adapost pregatit din timp,caci nu se gandise deloc la ceea ce va urma si nici nu avea nici un prieten .

Mai intai a intrat intr-un mare bazar,incercand sa se odihneasca,sa se incalzeasca si sa-si procure niste haine.A asteptat sa ramana singur dupa inchidere,si-a procurat de toate (in afara de nas si de ochelari) si,a doua zi de dimineata,cand sa iasa,a fost descoperit si alergat prin tot magazinul,gata sa fie prins.De-abia a avut timp sa se dezbrace si,devenind invizibil,sa paraseasca linistit localul .
Descurajat si flamand,urmatorul popas,dupa multe cautari a fost un magazin de vechituri,in care - planuia el - sa gaseasca toata recuzita necesara pentru a se travesti.Vazand ca nu poate scapa de proprietarul maghernitei aceleia,care ,auzind zgomote si sunete suspecte,il urmarea pretutindeni,l-a lovit in cap si l-a legat,lasandu-l fara simtire pe jos.S-a imbracat,si-a pus o peruca,un nas de carton si niste ochelari si asa,bine infofolit,a parasit magazinul.
*
Note :
-La mirarea mustratoare a doctorului Kemp,care se arata surprins ca un om instruit si educat poate proceda cu atata brutalitate,Griffin i-a raspuns:"Legile elementare ale umanitatii sunt pentru oameni elementari(.) Il jefuiam!Da-o dracului de treaba!Ai sa-mi strigi in curand ca-s un hot!()Desigur,eram la stramtoare,o stramtoare nenorocita.Si bruta aia ma innebunise,ma haituise prin toata casa,cu revolverul in mana,incuind si descuind usi!Ma exaspera pur si simplu.Nu ma condamni,nu-i asa?Nu ma condamni!?"
-Devenit constient de greseala colosala de a nu se fi pregatit pentru un acest fel de viata,Griffin marturiseste:"Inainte de a fi pornit la experienta aceasta nebuneasca,visasem o mie de privilegii.Am trecut in revista lucrurile pe care o fiinta omeneasca le socoteste demne de invidiat.Fara indoiala ca fiind invizibil ai posibilitatea sa le capeti,dar,odata obtinute,ti-e imposibil sa te bucuri de ele,exact din aceeasi pricina.Ambitia.Ce rost are orgoliul unei situatii inalte,cand nu te poti arata semenilor tai?Ce rost are dragostea unei femei,cand numele ei nu poate fi decat Dalila ?(aluzie la legenda biblica in care Dalila l-a tradat pe puternicul barbat Samson,care o iubea,aici cu referire la femeile superficilae sau usoare,singurele pe care le putea avea,si pe care nu le putea iubi si nici nu-l puteau iubi-n.n.).Nu simt nici o inclinatie pentru politica,nici pentru desertaciunea celebritatii,pentru filantropie sau pentru sport.Si atunci,ce-mi mai ramane de facut?Pentru ce m-am prefacut intr-un mister ambulant,intr-o caricatura de om,infofolita si bandajata?"
-Profesorul poate cere elevilor sa comenteze pasajul de mai sus,in relatie cu alte momente ale naratiunii,reliefand :zadarnicia unui destin egoist;adevarul ca numai intre oameni te poti realiza;urmarile pagubitoare ale unor initiative pripite;la ce duce insingurarea si lipsa iubirii pentru oameni;consecintele studiului facut doar ca scop in sine,ca manifestare aroganta a posibilitatilor fizice sau intelectuale etc.
*
Cu aceasta infatisare,si-a propus sa se refugieze intr-un loc in care sa-si puna in aplicare un plan ce i-a incoltit in minte:"Aveam o speranta.O idee abia incoltise pe jumatate.N-am abandonat-o,dimpotriva,am dus-o pana la un punct destul de avansat.E vorba de o cale de intoarcere.Vreau sa obtin un mijloc de a corija erorile pe care le-am comis,de a redeveni vizibil de cate ori am pofta!"
Locul ales a fost acel sat Iping,unde s-a refugiat si unde incepuse sa lucreze,folosindu-si insemnarile si banii de pe carnetul de cecuri.Referindu-se la fuga de la Iping,invizibilul spuse : "Atunci are noroc (referire la politistul pe care credea ca l-a omorat - n.n.).Imbecilii!Ma scosesera din sarite cu totul.De ce nu m-au lasat in pace?Dar badaranul acela de bacan? (.)Sa trudesti ani de zile ca sa dai viata unei idei,sa-ti framanti mintea,sa nascocesti,sa creezi.ei,si odata de impiedici de un natang,de un zevzec,de uun chior care-ti baga bete-n roate.Toate soiurile de creaturi imbecile care populeaza lumea asta mie mi-a fost dat sa le intalnesc.Daca mai dura mult,turbam de-a binelea,i-as fi secerat pana la unul."
Griffin ar fi vrut saparaseasca tara,spre tinuturi cu clima calda,insotit de vagabondul acela care i-ar fi folosit drept casa de bani si portbagaj.Tot acolo ar fi putut sa-si puna in aplicare si proiectele sale de a deveni vizibil oricand ar fi dorit.Acum insa,intalnindu-l pe doctorul Kemp,spera sa si-l atraga de partea sa:"Am facut o greseala,Kemp,o greseala imensa,incercand sa duc singur la capat toata povestea asta.Am irosit timp,forta, prilejuri favorabile.Singur!E uimitor cat de putine lucruri poate realiza un om singur.Doar sa fure putin,sa loveasca putin si atata tot.ca sa tragi cu urechea sau pentru alte actiuni de soiul acesta nu-i de mare folos sa fii invizibil,fiindca,fara sa vrei faci zgomot.E foarte folositor daca vrei sa fugi de cineva;e la fel de folositor cand vrei sa te apropii de cineva (.)si va trebui sa ucidem,Kemp(.)nu asasinate la nimereala,ci omoruri judicioase.Scopul e urmatorul:lumea stie ca exista un om invizibil (.) si omul acesta invizibil,Kemp,trebuie sa instituie un regim de teroare.Da!Fara indoiala ca idea te inspaimanta,dar asta trebuie sa facem.Sa instituim un regim de teroare.Acest om trebuie sa puna mana pe un oras-cum e Burdock al nostru,de pilda -sa-l terorizeze si sa-l domine (.) Toti care nu vor asculta de ordinele lui vor trebui ucisi,iar toti care le vor lua apararea vor trebui,de asemenea ucisi""

Kemp incerca sa starneasca putin samburele de umanitate care ar mai fi putut supravietui in sufletul lui Griffin:"Intelege-ma,cu asta nu pot fi de acord!De ce sa uneltesti asemenea actiuni diabolice impotriva speciei umane?Cum poti crede ca asta o sa-ti aduca fericirea ?Nu fi un lup singuratic.Publica-ti cercetarile,destainuieste-ti lumii secretul tau , incredinteaza-i-l poporului nostru macar !Gandeste-te ce-ai putea realiza daca ai avea un milion de oameni care sa te ajute."
In momentul in care erau rostite aceste cuvinte,Griffin auzi pasi pe scari.Isi dadu seama ca a fost tradat.Cu miscari iuti,incepu sa se desbrace.Urma o scurta invalmaseala,dar Griffin reusi sa scape.
● Dupa o scurta perioada de confuzie,colonelul Adye construi un plan de prindere a omului invizibil,cu ajutorul lui Kemp si al locuitorilor orasului:trebuia impiedicat sa manance si sa doarma,s-au procurat caini de vanatoare care sa-l simta,trenurile de persoane aveau usile inchise,ascunderea armelor,presararea de sticla pisata prin mijlocul drumurilor s.a.
Pe de alta parte,Griffin planuia si el sa se razbune pe Kemp si apoi pe toti locuitorii acestui orasel.La furie nu se mai putea controla .O prima victima a fost un om ce a avut ghinionul sa vada un drug de fier miscandu-se singur.Luandu-se dupa el,il infurie la culme pe Griffin,care il ucise.
A doua zi,Kemp primi un mesaj de la Griffin,prin care il anunta ca in acea zi va muri.Inspaimantat,doctorul se baricada mai intai in casa si scoase un mic revolver pe care-l tinea la indemana.In acest timp sosi si colonelul.In timp ce vorbeau,se auziri zgomote de geamuri sparte.Omul invizibil sosise sa-si puna planul de razbunare in actiune.Colonelul iesi repede din casa,cu gand sa ceara ajutoare din oras,dar fu lovit si lasat in inconstienta pe pajistea din fata casei.Apoi,nevazutul reusi sa intre in casa si incepu o lupta cu Kemp si cu doi politisti care sosira in acest timp.In timp ce omul invizibil se lupta cu politistii,Kkemp fugi din casa,indreptandu-se cu groaza in suflet catre vila vecinului sau din apropiere.Acesta,infricosat,nu vru sa-i dea voie inauntru,asa ca doctorul o lua la fuga catre primele case ale oraselului,simtindu-l mereu in spate pe urmaritor.Intrand pe stradutele orasului,striga cat il tinea gura ca este urmarit de omul invizibil.Starnise zarva si oamenii alergau din toate partile.Intra pe strada principala.Deodata un pumn strasnic ii curma strigatele si urmatorul il puse la pamant.Deasupra lui,incercand sa-l gatuie,se afla omul invizibil.In clipa aceea ,sapa pe care o invartea prin aer o namila de muncitor de la canal,lovi ceva care a bufnit surd.Urma un urlet de durere si stransoarea lui Griffin slabi treptat,pana ce ii dadu drumul.Toti cei din jur navalira pe corpul pe care nu-l vedeau ,dar il simteau,si l-au imobilizat,lovindu-l cu sete cu ce apucau.Griffin se prabusi in cele din urma.Kemp,aflat deasupra lui,isi dadu seama ca a murit,pentru ca nu-i simtea inima ,iar coastele ii erau zdrobite.
Toti cei de fata asistara apoi la reincarnarea omului invizibil:"Parea ca o subtila otrava se raspandeste lent prin tot corpul.Intai au aparut niste vinisoare mici,albe,care schitau conturul paclos al uni picior,apoi oasele sticloase si arterele incalcite,pe urma carnea si pielea - la inceput ca o ceata slaba,care insa devenea repede densa si opaca.Acum puteai deslusi pieptul,umerii zdrobiti si conturul vag al unui obraz sfartecat si stalcit.Cand,in cele din urma,multimea i-a facut loc lui Kemp sa se ridice in picioare,jos,pe caldaram,s-a ivit,gol si mizer,trupul plin de rani si de fracturi al unui tanar de vreo treizeci de ani.Parul si sprancenile ii erau albe - nu incaruntite de batranete,ci lipsite de pigment - ,iar ochii lui aveau culoarea granitului.Mainile ii erau inclestate,ochii larg deschisi,iar fata-i purta intiparita o expresie de furie si de disperare(.)Cineva a facut rost de un cearsaf(.)l-au acoperit pe cel ucis si l-au dus la carciuma.Si acolo,pe un pat murdar,dintr-o odaie ponosita si prost luminata,inconjurat de o droaie de creaturi ignorante,innebunite de curiozitate,stalcit,cu trupul numai rani,tradat de semenii lui si de nimeni plans,acest Griffin,primul om care a devenit invizibil,Griffin,cel mai talentat fizician din cati au trait vreodata,si-a incheiat,intr-o cumplita prabusire,ciudata si extraordinara lui cariera."

INTREBARI SI SARCINI FORMATIVE 1.Ce explicatii aveti pentru destinul tragic al acestui erou ? R.Raspunsuri posibile : a.viata de familie lipsita de comunicare,de caldura si de coeziune;conjuncturi de viata frustrante , care l-au facut sa se retraga in sine si chiar sa urasca lumea (invidia celor din jur,absenta unor prieteni sau profesori carora sa le impartaseasca gandurile si nazuintele sale s.a.);inaptitudinea omului superior dotat de a comunica cu cei "inferiori",incapabili de a-l intelege. 2.Cum credeti ca s-ar fi putut realiza deplin ca om invizibil ? Daca ar fi redevenit vizibil ,idealul sau de viata s-ar fi schimbat ? Aduceti argumente suplimentare fata de cele oferite de doctorul Kemp. 3.Voi ati fi participat la asasinarea lui Griffin ? Aduceti motive pro si contra. 4.Ce episod al naratiunii v-a impresionat mai mult ?

Scriitori romani