(autor Bernard Shaw).
Lingvistul Higgins se hotaraste sa faca o experienta prin care sa demonstreze ca, printr-o educatie corespunzatoare a vorbirii, oricine poate dobandi aparenta unui om instruit.
Va pune in practica aceasta teorie cu Liza Dooliftle, o ilorareasa, pe care o invata sa foloseasca limbajul lumii culte.
Totodata, profesorul de lingvistica apare in rolul unui nou Pygma-lion. Dupa cum se stie, in mitul grecesc antic, sculptorul Pygmalion a creat o statuie atat de frumoasa, incat s-a indragostit el insusi de ea. Prin pasiunea lui si ajutat de Afrodita, Pyg malion a insufletit statuia. Piesa are acest titlu, intrucat Higgins crede ca, invatand-o pe Liza sa vorbeasca corect si sa se poarte conform codului manierelor elegante, a creat-o ca om.
