Impresia dominanta pe care o produce orice lectura a celei mai celebre dintre Noptile lui Macedonski este aceea a unei atmosfere de magic, savant regizata atat la nivelul orchestratiei sonore, cat si la acela al imaginatiei poetice. Ceea ce se observa mai intai in chip izbitor este procedeul repetitiei versurilor fie in forma.identica, iic in forma partial modificata. Cum pozitia versurilor ce se repeta variaza in schema strofelor, primejdia unei anume monotonii este cu grija evitata si procedeul genereaza un farmec straniu de incantatie hipnotica, de unde atmosfera intregului poem, ale carui modulatii dulci si invaluitoare suna leganator ca melodia unei cantilene, amplificate de sonoritatile armonice ale ritmului amfibrahie:
Bagdadul! Bagdadul! si el e emirul |
De nume-l intreaba emirul, deodata |
In largu-i, pustia, sa treaca-l asteapta |
Dar scrumul sub vatra, deodata, clipeste |
Rastristea zapezii de-afara dispare |
Dar luna cea rece, s-acea dusmanie |