Isaac Asimov

Rezumat

1.BALEY

Baley avea in grija 20 de roboti si medita asupra existentei sale in Oras.

Toti robotii lucrau , toti invatau cum sa suporte Exteriorul , iar Baley le stia numele tuturor. Robotii erau precum fiii lui Baley , care trebuia sa mentina echilibrul in Exterior nu avea voie sa transpire , etc.Bentley avea 19 ani si era fiul lui Baley de 45 de ani, iar Jessie era mama lui. Baley era un renumit detectiv.  

Conducerea produse un robot pe care Baley , il examina si pe care observa cat de "uman" poate fi, , fara se vrea Baley se gandi la R. Daneel Olivaw , un robot cu care fusese in 2 misiuni si care era atat de uman incat ii devenise lui Baley un prieten. Ii era dor de el.

Baley fu chemat in Oras , se duse impreuna cu R. Geronimo. Aici Baley se simtea ca acasa. Orasul avea peste 5000 km².Reteaua de transport avea 8 niveluri si mii de pete de schimb.

Baley impreuna cu R. Geronimo ajunsera la Cartierul General al Politiei , unde Baley preda robotul si primi o chitanta.

Baley se intalni cu comisarul Wilson Roth , care era un om dur caruia succesele lui Baley ii pareu o ofensa personala.

Baley fu insarcinat sa se duca pe Aurora sa rezolve un caz de roboticid.

2.DANEEL

Baley era pentru a treia oara pe o nava spatiala. Cei doi ani nu i-au sters din memorie primele 2 zboruri . Vor fi insa unele diferente . De data asta n-o sa-l mai sperie atat desfasurarea lucrurilor.

Isi aminti cum a vazut pentru prima oara o cupola de planetariu . Nu-i lasa deloc senzatia ca s-ar afla in Exterior , nici o stare de neliniste , au urmat apoi cele 3 iesiri in aer liber . Atunci stelele vazute prin vizorul unei nave spatiale vor semana mai mult cu un planetariu. Pasajul era usor arcuit .

Baley privi in urma lui suparat. Cate alte constrangeri ii vor mai fi impuse si oricat de improbabila ar fi reusita sarcinilor lui.

3.GISKARD

Baley se rasuci si-i spuse lui Daneel ca incepe sa se enerveze . Ei trebuie sa ramana prizonieri acolo fiindca Aurorienii de pe acea nava se tem de ei ca de o sursa de infectie . Baley facu cativa pasi repezi inspre un perete al camerei , dupa aceea inapoi la celalalt.

Giskard intra fara sa anunteBaley incepuse sa fie de acord cu asta . Giskard a adus cu el un mic aparat. Baley se astepta ca aparatul sa se lumineze si sa expuna in interior imaginea holografica a unui camp stelar. Din cand in cand revenea la simulatorul astral si mai arunca o privire in spatiu. Aruncase o privire peste descrierea fizica a planetei. Aurora ii umplea acum campul vizual. Cerul ambelor planete constelatiile erau aceleasi. Aurora se invartea inot. Tot ce vedea inaintea ochilor erau nori albi , dar nu prea albi, aproape albi. Baley respira de parca tocmai ar fi taiat panglica de la sfirsitul unei curse lungi.

Baley simtea deja cum a obosit. Stia ca trebuie sa se multumeasca doar cu amintirea. Asculta zgomotele specifice aterizarii.

Lui Baley ii placea sa creada ca nu e un las, dar se afla pe o planeta straina , fara sa poata deosebi prietenii de dusmani.

4.FASTOLFE

Dr. Han Fastolfe astepta intr-adevar si zambea. Era inalt si subtire , avea parul castaniu deschis , dar nu prea bogat si mai avea urechi mari. Fastolfe tinea sa fie placut la prima vedere . Baley intra repede si usor , iar dupa el intra si Daneel. Au cautat Exteriorul , dar nu era nicaieri . Abia se simtea o usoara acceleratie si o senzatie vaga , aproape imperceptibila de miscare .

Baley nu lua contact cu exteriorul nici la celalalt capat al calatoriei. Nu au ajuns la nivelul de pe Solaria de zece mii de roboti la o fiinta umana.

Casa e mare si ii serveste atat drept birou cat si ca atelier. Camera din care iesi Baley era penru musafiri . In ea se aflau cateva scaune un scrin cu sertare , ceva care aducea cu un pian.Pe cei doi pereti lungi erau mozaicuri in culori pastelate . Pe una din mese erau aranjate farfurii , pahare si tot felul de cutite. Baley astepta ca Fastolfe sa faca prima miscare.

Fatolfe a ridicat o furculita , iar Baley la fel. Dupa standardele Aurorei este inca destul de tanar. Terminasera de mancat dar nici unul nu se scula de la masa.

O clipa Fastolfe privi la Baley usor suprins , iar apoi intr-un acces de furie brusc si puternic fata-i se inrosi si-i se stramba .Iar Baley din calea afara de surprins abia reusi sa se traga inapoi in scaun.

5. DANEEL SI GISKARD

Daca Fastolfe actionase repede Daneel actionase si mai repede .Baley observa uimit ca Giskard nu era departe de Fastolfe . Daneel care pusese recipientul pentru mirodenii pe una din mesele goale mai indepartate Baley se incrunata furios.Nu simtea nici o nevoie imediata , dar nu stia ce-l astepta in Exterior. Baley atinse usa cu dosul mainii si aceasta se deschise imediat. Cand usa se inchise , camera se intuneca deoarece nu avea nici o fereastra.Privi drept in fata si pasi incet inainte. Ridica mainile in fata. Baley simtea ca devine tot mai convingator si se imagina pentru o clipa , adresandu-se unui Consiliu de Ancheta. Baley se incrunta furios. O clipa Baley fu socat. Isi reveni totusi . Alte Lumini , alte obiceiuri. Acolo pe Aurora totusi au teminat. Robotii se increptau spre usa, iar Daneel le facu semn sa iasa. Fastolfe intinse o mana ca sa-l opreasca pe Baley. Fastolfe incepuse sa mearga din ce in ce mai incet, iar Baley isi potrivise pasii cu ai lui. Nu voia ca print-o miscare hotarat sa nu-l provoace pe Giskard.

6.GLADIA

Tanara femeie ce le statea in fata spuse zambind sters ca va fi primul cuvant pe care il va auzi, Elijah. Baley se holba la ea. Se scimbase , parul ii era mai scurt si chipul mai ingrijorat decat era .O visase des. Nu era greu de inteles de ce visele fusesera altfel.Elijah nu avusese acces la ea pentru ca era om si mai ales desigur pentru ca era de pe Pamant. Gladia ridica o mana. Fara indoiala ca era observata pentru ca imediat intra un robot , dar fara sa faca zgomot. Acum era dupa-amiaza tarziu, iar lumina soarelui intra stacojie prin ferestrele din partea de vest.

Bineinteles ca asta putea fi doar in imaginatia lui Baley. Raceala il cuprinse si pe Baley. Baley observa ca maneca ii era stransa pe incheietura si se continua cu manusi subtiri. Baley isi misca buzele fara sa scoata vreun sunet, dar nu te puteai insela asupra exclamatiei din patru silabe. Baley o urma pe Gladia prin cateva incaperi ale caror pereti straluceau ciudat. Mersesera printr-un coridor , apoi pe un sir de trepte . In camera se aflau un pat si un scaun . Corpul nu era tocmai omenesc. Conturul muschilor era cumva simplificat si putin cam schematic. Baley si-a retras bratele . Jander era cald l-a pipait. Baley nu putea scapa de un sentiment de jena. Ideea ca viola intimitatea unei fiinte umane nu-i dadea pace.

Netezi cearsaful cat putu de bine apoi puse cuvertura la loc asa cum fusese. Ea dadu din cap cu violenta , ca si cum ar fi vrut sa evite ceva ce nu era pregatita sa auda.

7.DIN NOU FASTOLFE

Inconjurat de confortul de fildes si aur , stralucitor si neted , Baley se trezi deodata infiorandu-se de bacteriile de pe Pamant. Isi spala mainile ganditor. Locuinta Gladiei era mult mai austera. Fastolfe se inrosi din nou. De data asta s-ar fi putut sa fie manie. Atunci Baley isi musca buza inferioara. Nu se afla pe Pamant. Dormitorul era rece, atat ca temperatura cat si ca ambianta.

Baley se infiora usor parea sa fie de fildes neted , dar sub talpa goala se sintea ca un covor . Lumina se stinse aproape imediat si Baley observa ca banuiala lui ca macar camera aceea nu era total impodobita era total eronata. Baley se uita in directia aratata. Nu vazu nici o spartura in perete. Asa cum spusese Fastolfe a fost o zi lunga. Era aproape de nevazut ca sosise pe Aurora. Salteaua il cuprinse din nou pe jumatate.

N-avea nici un rost sa recapituleye evenimentele zilei cu mintea obosita si adormita.Gladia era mai frumoasa decit si-o amintea.Se misca putin si simti cum salteaua lua alta forma. Inapoi la Fastolfe.Baley se afla pe taramul viselor,pe jumatate adormit, cand gandul e liber si se conduce dupa alte legi.Apoi luiBaley i se paru ca aude un sunet si reveni la starea de veghe.Cand se trezi o clipa in timpul noptii si isi spuse ca are o idee.O idee importanta.Dar nu-si amintea nimic in afara de faptul ca fusese ceva.Ramasese treaz o vreme, prin intuneric.Si adormii din nou.

8.FASTOLFE SI VASILIA

Baley se trezi brusc si adulmeca banuitor aerul. Se simtea un miros slab si necunoscut . Baley privi in jur . Draperiile erau tot trase peste ferestre , dar era clar ca in Exterior era zi. Baley se privi cu dispret . Observa dintr-o data un corp de varsta mijlocie , foarte probabil in stare mai proasta decat Fastolfe. Totul era mai mare si mai minutios decat pe Pamant. Fastolfe ii zambi lui Baley peste masa.

Baley analiza fascinat felia de sunca . Trebuia sa fii fost taiata cu un cutit. Era roscata. Avea o fasie subtire de grasime pe o parte ,pe scurt nu fusese fabricata. Rezultatul era ca avea gust mai de sunca . Mai erau oua la capac, oua pe care pe Solaria le manca sub forma de jumari.

Drumul spre casa Gladiei paru mai scurt decat cu o zi inainte. Afara era insorit si frumos din nou, dar privelistea parea alta. Soarele arunca raze piezise din partea opusa. Daneel si Giskard il insoteau si de data asta , dar mergeau mai aproape de el si pareau mai putin ingrijorati . De data asta Gladia nu-i astepta la usa, dar era clar ca ii astepta. Purta o rochie stransa pe corp si se vedea ca nu mai are nimic pe dedesubt.

Baley strabatu camera , aruncandu-i o ultima privire nesigura Gladiei , in timp ce iesea pe usa. Giskard ii ajunse din urma si Daneel i se alatura cand iesi din casa . El abia daca ii observa. Se gandi ca incepea sa fie de acord cu prezenta lor, asa cum ii accepta umbra sau imbracamintea , ca incepea sa se simta gol fara ei.

Se intoarse repede la locuinta doctorului Fastolfe.

Baley o cunoaste pe Vasilia Fastolfe prin intermediul unui ecran tridimensional . Vasilia era fiica doctorului Fastolfe.

9.VASILIA

In timpul calatoriei pe Baley il trecu un sentiment de frica pe care Daneel si Giskard nu il simteau , deoarece erau roboti.

Baley iesi sin vehiculul portant si simti o placere deosebita sa aiba pamantul sub picioare. Cladirile erau inghesuite iar in dreapta lui se afla una foarte mare , simpla, mai de graba un bloc dreptunghiular din metal si sticla, despre care afla de la Daneel ca este Institutul de Robotica. Venind inspre casa Vasiliei , pasira in umbra cladirii si Baley se infiora putin, simtind cum coboara temperatura . Isi stranse buzele la gandul de a ocupa si coloniza Lumi fara Orase , unde temperatura nu era controlata ci supusa modificarilor nevazute si prostesti.

Nu exista incuietoare la casa Vasiliei dar nu fusese vreuna nici la Gladia si nici la dr. Fastolfe . O populatie rara si izolarea ajutau la asigurarea intimitatii.

Cei doi roboti se oprira in fata unei usi duble care se deschise automat. Baley distinse vag o silueta omeneasca mica. Tavanul era de sticla si prin el se vedea soarele , dar totusi era intuneric.

Baley se simti indemnat sa treaca la partea cea mai importanta , ca sa vada daca are dreptate . Dar simti ca n-ar merge . Ea i-ar intelege jocul. Stia ca e pe o cale buna si nu voia sa strice totul. Ceea ce spusese despre situatia ei vulnerabila din cauza legaturii cu tatal ei , putea fi adevarat, dar Vasilia i-ar fi fost frica sa-l intalneasca pe Baley daca n-ar fi banuit ca el stia unele lucruri care nu erau caraghioase in totalitate.

10.DIN NOU VASILIA

Baley afla de la Vasilia ca dr. Fastolfe ii placeau feeile tinere , dar acesta o refuza ca sa o poate studia mai bine.

Vasilia dorise sa debina robotician pe cont propriu, in acest sens facuse experiente in programarea lui Giskard. Lui Baley ii vajaia usor capul. Voia sa intrebe "Nu puteai sa nu tii seama de egocentrismul unui mare savant? De importanta unei probleme mari?Nu puteai fii ingaduitoare cu ceva spus la nervi?"

Dar nu putea intreba nimic din toate astea.Nu stia cum s-o faca astfel incat femeia sa inteleaga ceva si nici nu era sigur ca ar fi inteles-o daca ea ar fi raspuns. Baley nu le intelegea metodele in nici un fel.

Vasilia afirma ca dr.Han Fastolfe - tatal ei biologic l-a distrus pe robotul Jander , din cauza maniei lui de a studia diferite tipuri de creier, asa cum fusese atras si de Gladia care era diferita de femeile de pe Aurora, fusese crescuta pe Solaria ametit multa vreme , in timp ce Vasilia il privea cu un fel de incantare.

Vasilia ramase nemiloasa cu chipul aspru, total diferit de al Gladiei. Parea ca nu mai e nimic de facut.

Baley se ridica , simtindu-se mult mai strain si privi in sus spre tavanul transparent.

Nu exista nici un motiv ca Baley sa-si inchipuie ca ea ar accepta aceasta cacealma. Putea , doar sa inrautateasca si mai mult situati .Dar n-a inrautatit-o! Vasilia paru ca vrea sa se inchida in ea incruntandu-se.

11.GREMIONIS

Se aflau din nou in vehiculul aeropurtat - toti trei in fata , cu Baley din nou la mijloc si simtind apasarea din doua parti. Baley le era recunoscator pentru grija constanta pe care o aveau fata de el, chiar daca erau doar masini.Daneel ii spuse ca dr. Fastolfe ar fi incapabil sa sacrifice pe cineva doar pentru a-si satisface curiozitatea , ca parea o fiinta buna si politicoasa.

Vehiculul aeropurtat nu pluti mult deasupra solului. Se opri, leganandu-se putin, iar Baley simti jena caracteristica strangandu-i stomacul. Acea mica nesiguranta ii spuse ca se afla intr-un vehicul si alunga senzatia provizorie de bine pe care o avea inconjurat de pereti si asezat intre roboti.

Baley impinse usa de la vehiculul portant si pasi pe nisipul unei alei inguste.

Baley intra in cladire singur, devenind la fel ca pe Pamant :neinarmat.

La drept vorbind cladirea nu era mare. Erau acolo vreo 6 pisoare mici, unul langa altul; chiuvete mici, una langa alta,tot vreo 6. Nu erau dusuri , mici dispozitive de aerisit imbracamintea , nici aparate de ras. Usile nu ajungeau pana la pamant. Merse inspre usa care dadea in Exterior si nu gasi nici o indicatie despre felul in care ar fi trebuit inchisa. Se gandi ca e firesc sa nu se inchida. Era clar ca Personala putea fi folosita de cativa barbati in acelasi timp.

Baley se intalni cu Gremionis in Personala, lucru de care se simtea foarte stanjenit.

Daneel si Giskard asteptau. Baley crezu ca distinge pe chipul lui Daneel o urma de ingrijorare. Gremionis avea un robot la aspect mai simplu decat Giskard, semn ca nu prea avea dare de mana.

Gremionis o lua inainte cu robotul sau pe un scuter fiind urmat de Baley si robotii sai cu vehiculul aeropurtat, care isi mentinea cu greu o viteza scazuta pentru a nu calca scuterul.

12. DIN NOU GREMIONIS

Dupa doar cateva minute pana ce Baley se pomeni in cea de-a patra locuinta , pe care o vazuse de cand sosise pe planeta , cu o zi si jumatate in urma: a lui Fastolfe, a Gladiei, a Vasiliei si acum a lui Gremionis. Casa lui Gremionis parea mai mica si mai neingrijita decat celelalte. Urma pranzul care fu foarte simplu, in mare masura vegetarian . Fiecare produs luat in parte avea un gust prea specific. Lui Baley ii trecu prin minte cu oarecare tristete ca daca manca prea multa mancare Auroriana le intoarcerea pe Pamant va duce dorul acestei separari a gusturilor . Incepuse sa manance cu atentie studiind gusturile . Masa se terminase . O pereche de roboti adusera servetele incalzite si umezite pentru stersul mainilor.

Dar nu erau servetle obisnuite . Cand Baley il puse pe al lui pe farfurie , aceste se misca usor , se subtie si deveni ca panza de paianjen. Baley tresari si privi in sus, urmarind servetelul disparut cu gura cascata. Baley si-a dat seama ca nu scosese un cuvant in timpul mesei si ca discutia despre servetele n-avea nici un rost. Gremionis suferea in mod evident. Privirea i se opri o clipa asupra lui Baley , apoi fugi intr-o parte. Nu trebuie sa fie prea multumit ca a ingrozit un locuitor al Spatiului. Putea fi daunator pentru obiectivitatea lui. Baley privi inspre portocala desfacuta in felii, care isi fredona in continuare melodia placuta in surdina si etala niste variatii line de culori.

Imediat il apucara brate puternice . Baley se simti ridicat, scaunul fu indreptat, si isi dadu seama ca este tinut de un robot. Totusi cel care venise sa-l salveze nu era nici Daneel, nici Giskard. Era robotul lui Gremionis, Brundji. Privirea stapanita a lui Baley ascundea o furie brusca. Ce era Gremionis, pentru el , ca sa-i dea asemenea sfaturi , si de ce sa spuna altceva sa faca un lucru pe care l-ar fi facut chiar el.

13.AMADIRO

Baley reveni la afaceri cu o vove putin mai groasa decat de obicei. Camera cu emitatorul era aproape goala, cu exceptia unui stalp subtire aflat pe o latura a ei. Acesta se termina la inaltimea taliei cu o suprafata plana, pe care se afla un suport destul de complicat. Stalpul se afla pe podeaua verde deschis, in centrul unui cerc vopsit in gri. Langa el se afla un cerc identic din punct de vedere al marimii si al culori, dar pe care nu se afla nici un stalp. Daneel pasi inspre stalp si cand facu asta , cercul pe care statea straluci cu o radiatie slaba, alba. Dupa numai o secunda celalalt cerc se lumina in acelasi fel. Pe el aparu un robot, tridimensional in aparenta.

Imaginea era roboticianul Maloon Cicis, avea parul negru tuns scurt, suficient cat sa-i dea ceea ce Baley numea un aspect tipic de locuitor al Spatiului.

Cu Daneel si Giskard inghesuindu-l de o parte si de alta. Baley iesi din locuinta lui Gremionis, aproape fara sa-si dea seama ca iesea , din nou, in Exterior.Afara totul se schimbase.

Baley se infiora. Intunericul in sine nu-l deranja. Necazul era ca acum nu era nici zi, nici noapte.

Cand Baley intra in Cladirea Administratiei, primul lui gand a fost de usurare ca a scapat de lumea nefireasca din Exterior. Al doilea a fost unul de recunoastere. Cladirea Administratiei respira un aer oficial, care depasea evident diversitatea umana obisnuita. Reveria lui Baley nu dura mult . Se aflau chiar la intrarea principala si Daneel isi intinse un brat ca sa-i opreasca pe ceilalti 2. Robotii, fara sa dea semne de nerabdare sau de dezaprobare asteptara pana ce pasii sovaitori ai lui Baley ii ajunsera din urma.Apoi se urcara pe o rampa in spirala, care era numai pentru 2 persoane.

Mergeau din nou pe un culoar inspre o usa mai impodobita decat celelalte. In pragul usii aparu un Aurorian. Era inalt , lat , masiv si cu o fata rotunda, un nas cam borcanat, par negru cret, era oaches si zambea, era Presedintele Robotician Kelden Amadiro. Amadiro il invita pe Baley inauntru.

14.DIN NOU AMADIRO

Baley fusese luat prin surprindere. Nu stia ce sa creada despre Amadiro si nu se asteptase la aceasta incurcatua. Gremionis il descrisese ca pe o persoana "rezervata". Din cele spuse de Cicis se asteptase ca Amadiro sa fie un despot. Totusi Amadiro parea jovial, chiar prietenos. Baley se gandi ca putea sa-l intrebe pe Giskard despre ce fel de persoana era Amadiro.

Baley ii invita pe Daneel si Giskard in locul lui si el se duse la Personala pe care o gasi libera.

Baley privi in jur. Daneel , intelegand gresit gestul scoase un prosop dintr-un suport pe care cei neobisnuiti nu-l zareau imediat si i-l intinse lui Baley. Acesta primi prosopul , dar nu dupa asta se uitase el. Ochii lui cautau un microfon, pentru ca ii venea greu sa creada ca ar renunta cineva la un asemenea avantaj doar pentru ca ar fi considerat ca este necivilizat. Renunta.

Amadiro ii astepta la usa, exact in locul in care il lasase Baley. Le zambi fara sa dea vreun semn de nerabdare. Baley nu se putu stapani sa-i arunce lui Daneel o provore care insemna "ti-am spus eu", iar acesta raspunse cu indiferenta.

Usa se deschise si Baley facu un salt inapoi. Un vant rece rabufni inauntru si pe cerul cenusiu. Baley se intoarse si zbura inapoi pe drumul pe care venise scancind.

15.DIN NOU DANEEL SI GISKARD

Baley simti stransoarea puternica a luiDaneel pe brate , mai jos de umeri. Se opri si de chinui sa nu mai scoata sunetul asta copilaresc . Simtea cum tremura.

Se dezlantui o furtuna , despre care Baley aflase din cartile citite. Baley asi tinu respiratia , asteptand transparenta . Cabina mica a vehicului nu va mai fi complet acoperita nu va mai avea pereti opaci. Baley simti cum i se strange stomacul la gandul de a se juca cu vantul.

Simtea ca se clatina incoace si incolo. Sau vehiculul se clatina? Se prabusea? Sau Giskard nu-l mai stapanea ? Sau incerca o actiune de ocolire ? Lui Baley nu-i pasa. Sa se prabuseasca masina. Sa se faca farame.

Era recunoscutor creierului mai simplu al lui Giskard, care putea fi mai usor impresionat si caruia ii lipsea abilitatea de a se rataci in subtilitati fara sfarsit.

Vehiculul cobora cu o izbitura si cu un zgomot scurt de harsaiala si zgarietura. Baley suspina si se infiora.

Baley ramase in furtuna.

16.DIN NOU GLADIA

Privind in urma dupa aceea si calculand reiesea ca Baley fusese inconstient cel putin zece minute si cel mult 20. Ar fi putut fi , totusi , oricat intre zero si infinit.

Era constient de o voce. Nu auzea cuvintele pe care le rostea aceasta, doar vocea. Era uimit ca suna ciudat si fu foarte satisfacut sa recunoasca o voce de femeie. Fu imbratisat . Era Gladia. Gladia ii dadu un tratament biochimic. Baley duse la buze o lingura, de incercare. Nu era rea supa. Era preparata cu alte condimente decat cele cu care fusese obisnuit. Deodata isi aminti de mama sa. Se imbratisara, de doua ori se intamplase . O data cu o napte , in urma cand isi pierduse cunostiinta sub copac, in furtuna. De data asta incerca sa profite sa prinda senseul ideii care ii scapa. Mai usor ii era sa se gandeasca la Gladia si la felul in care o simtise. Isi auzi respiratia ca un sforait usor si ca intotdeauna , asta il deramja. Nu crezuse ca o va mai vedea vreoda daramite s-o atinga, sa o imbratiseze. Gura i se lipi de a lui parca ar fi vrut sa-l oblige sa taca. El se lasa moale si ii trecu prin cap sa execute niste ordine.Ea era neobosita , iar el nu voia ca ea sa se opreasca.

Abia daca isi mai dadea seama ca ea e acolo, pentru ca sfarsitul dulce al unei zile grele era foarte admirator. Si in timp ce se intampla asta , ceea ce nu venea la comanda de la sine.Asa ca din acest punct de vedere a doua zi a lui Baley pe Aurora se sfarsi intr-un mod foarte asemanator cu prima.

17. PRESEDINTELE

Cand Baley deschise ochii vazu ca soarele intra pe fereastra si ii paru bine. Spre surprinderea lui, desi era inca somnoros, ii paru bine . Daneel statea la capatul patului . De-abia acum isi aminti Baley intamplarile din seara trecuta. Baley se dadu jos din pat. Ii facu placere sa vada ca sta drept in picioare. Inca dezbracat si destul de ud de la dus, ca sa se simta curat, dupa ce-si perie parul, analiza rezulatatele cu un ochi critic. Intra in dormitor si privi hainele care fusesera pregatite pentru el.Daneel il conduse pe Baley in camera in care se servea micul dejun. Baley se trezi pentru o clipa singur-absolut singur in incapere. Pe masa erau doua garnituri de obiecte asemanatoare cu clatitele. Blaey manca trei packinka si doar rusinea il impiedica sa mai ceara. Isi linse degetele fara sa se grabeasca si se feri sa foloseac servetelele. Baley isi inclina capul , scrasnind din dinti la gandul ca toate lumea il vazuse neajutorat. Baley strabatu tot trist pajstea lunga pana la locuinta lui Fastolfe. Robotii mergeau de o parte si de cealalta. Daneel parea in largul lui. Baley il gasi pe Fastolfe asteptandu-l la usa locuintei lui, cu un robot langa el. Dar intotdeauna exista o explicatie pentru motivatia oamenilor si reactiile robotilor.

Bley n-avea acum , altceva de facut decat sa astepte. Se gandi fara nici o legatura , ca se afla pe Aurora doar pe 50 de ore standard.

18.DIN NOU PRESEDINTELE

Presedintele era scund , surprinzator de scund . Amadiro era mai inalt decat el cu aprope30 de centimetri. Parul ii era alb si rar. Fastolfe trecu prin intregul ritual.

In tot acest timp , intrusul nu a fost pomenit si oferi mancare si bautura . In tot acest timp intrusul nu a fost pmenit si nimeni nu l-a observat. De-abia mai tarziu Baley a fost prezentat.

19. DIN NOU BALEY

Baley le urmari plecare lui Amadiro si Presedintele care desi venisera impreuna , acum plecau separat.

Fastolfe se intoarse dupa ce-i conduse fara sa faca vreo incercare de a-si ascunde usurarea imensa.

Pentru prima oara de la sosirea Presedintelui , Baley avea timp sa se gandeasca si la altceva nu numai la fraza pe care urma s-o spuna in clipa urmatoere.

Totusi , nu stia ce era lucrul care ii venise de 3 ori in minte , mai intai cand era pe punctul de a adormi, apoi cand era aproape inconstient si in sfarsit in perioada de relaxare de dupa actul sexual.

"El a fost acolo mai intai".

Era tot fara inteles si totusi isi sustinuse ideea in fata Presedintelui si se descurcase fara acest lucru.

Baley recunoscu ca prima lui greseala a fost sa-l considere pe Giskard mai primitiv decat Daneel , deoarece semana mai putin cu un om si asta il face mai usor in programare totusi.

Baley isi lua ramas bun de la Giskard si ii spuse sa aiba grija de Gladia care si-a ales ca sot un robot.