Rezumat introductiv

Industria de producere a grundurilor, vopselelor si diluantilor a constituit unul dintre domeniile performante de activitate din Romania in ultimii ani, atrǎgand un volum apreciabil de investitii si reusind sa atinga un nivel tehnologic foarte apropiat de companiile din Comunitatea Europeanǎ. Industria romaneasca de pana in 1990 a fost formata din mari producǎtori ce acopereau 50-60% din piatǎ. Companiile rezultate prin privatizarea acestor unitati acopera in prezent un procent scǎzut, restul fiind ocupat de unitǎti de productie private deschise dupa 1990 si importatori.

Prezentul proiect analizeaza aspecte ale comportamentului consumatorului legate de achizitionarea si utilizarea de vopsele si lacuri pentru interiorul locuintei.

Cea mai dinamica dezvoltare pe piata vopselelor din Romania s-a inregistrat in segmentul produselor decorative ce cuprinde produse peliculogene (chituri, grunduri, vopsele, emailuri, lacuri, diluanti) si in segmentul materiilor prime reprezentate de rasini sintetice necesare atat in procesul propriu de productie cat si pentru alti potentiali beneficiari.

Lansarile de noi produse si marci este rodul unei munci sustinute a departamentelor de cercetare-dezvoltare in colaborare cu departamentele de marketing. Aceste lansari au avut rolul de acoperi anumite nise de pe piata dar si de a oferi consumatorilor o paleta mai larga de alegere, calitate si preturi mai bune.

Obiectivul proritar al firmelor de profil este acela de a gasi un echilibru intre ceea ce isi propun ei si ceea ce asteapta si cauta consumatorii. Pentru aceasta este nevoie de o cercetare riguroasa a pietii.

Capitolul

1

 

In Romania, cererea de vopsele a crescut odatǎ cu dezvoltarea domeniului constructiilor private si industriale si a preocuparii tot mai ridicate a populatiei in reamenjarea si decorarea spatiilor de locuit si a obiectelor de mobilier.

Vopselele sunt produse care se adreseazǎ consumatorilor casnici si industriali. Tendinta manifestatǎ in ultima perioada (1998, 1999) este cea a orientǎrii firmelor producǎtoare sau importatoare cǎtre consumatorii casnici, acestia reprezentand un segment de piatǎ cu un potential de consum in continuǎ crestere dar si concurenta este deosebit de puternicǎ in acest segment. Un avantaj al abordǎrii cu mai multǎ atentie al acestui segment de piatǎ este cel al recuperǎrii sigure si mult mai rapide a creantelor decat in segmentul consumatorilor industriali. Acest fapt explicǎ cresterea ponderii consumatorilor casnici la 67% in 2000, fatǎ de 33% cat ii revine sectorului industrial.

Piata produselor peliculogene se caracterizeaza prin concentrare, stabilitate si concurenta intensa.

Piata vopselelor a inceput sa se structureze treptat. In prezent, exista cativa mari producatori interni (atat straini cat si fostele fabrici de stat) dar si importatori renumiti.

Piata vopselelor nu este fragmentata si are niste marci majore care sa polarizeze vanzarile. Din punct de vedere al cererii, in cazul vopselelor este important atat pretul cat si calitatea si ambalajul. In continuare, totusi piata va pune din ce in ce mai mult accent pe calitate, fiind dispusa in timp, chiar sa plateasca mai mult pentru a obtine un produs superior din punct de vedere al durabilitǎtii, al imaginii, al strǎlucirii. La randul lor, producatorii vor incerca sa ofere produse mai sofisticate care sa aduca un plus privind caracteristicile celorlalte categorii de vopsele (vopsele epoxidice, poliuretanice si alchidice pentru pardoseli; vopsea specialǎ pentru protectia si impermeabilizarea suprafetelor din beton la bazine de inot si piscine; vopsele epoxidice cu rezistentǎ la temperaturi de 150 grade Celsius, grunduri si vopsele epoxidice cu rezistentǎ la substante chimice corozive).

Schimbǎrile economice si politice care au marcat Europa Centralǎ si de Est in anii ’90 au creat piete competitive acolo unde anterior existau doar economii planificate. In timp consumatorii decid asupra marcii lider. Concurenta se da intre mǎrcile disponibile la producatorii locali: Köber, Policolor, Düfa, Conex si marcile de import.

Firmele depun eforturi considerabile pentru asigurarea unei pozitii clare in cadrul pietii pentru marcile lor, in vederea prevenirii confundarii marcilor proprii cu marcile concurente.

Principalele firme concurente prezente pe piata romaneasca sunt:

Nr crt.	FIRMA	COTA DE PIATA (%)
1. 2. 3. 4. 5.	KÖBER CONEX DÜFA POLICOLOR ALTELE	35 7 17 15 26

 

Printre reglementarile impuse tarilor care fac parte din Uniunea Europeana se numara si standardizarea activitatii de lacuri si vopsele, in special a legislatiei acestei piete. Se vor impune astfel anumite schimbari si pe piata noastra. Acest lucru nu poate decat sa bucure producatorii nationali avand in vedere obiectivele de dezvoltare pentru anii urmatori. Printre amenintarile carora vor trebui sa le faca fata gasim: scaderea nivelului de trai care are cel mai mare impact asupra unui producator de lacuri si vopsele si se traduce in cantitatea de vopsea folosita de populatie intr-un an (in Romania aproximativ 3 kg. per locuitor in comparatie cu 9 kg per locuitor in tari ca Polonia si Ungaria). Pe de alta parte importurile destul de mari si competitia sunt urmatorii factori pe lista amenintarilor cu care se confrunta un producator de lacuri si vopsele.

Segmentarea pietei (a produsului generic)

Organizatiile care opereaza pe pietele bunurilor de consum si bunurilor comerciale nu se pot adresa tuturor cumparatorilor de pe aceste piete sau, cel putin nu la toti cumparatorii in acelasi mod. Cumparatorii sunt foarte numerosi, foarte risipiti si foarte variati in ceea ce priveste nevoile pe care le au si tehnicile la care recurg atunci cand achizitioneaza un produs.

Firmele difera semnificativ in functie de capacitatea de a servi diferite segmente de piata. Decat sa incerce sa concureze pe o piata intreaga, uneori impotriva unor concurenti mai autentici, fiecare firma trebuie sa identifice partea de piata pe care o poate servi cel mai bine. Segmentarea este astfel un compromis intre presupunerea gresita conform careia toti oamenii sunt identici si cea neeconomica potrivit careia pentru fiecare persoana este nevoie de un efort special de marketing.

Deoarece cumparatorii au nevoi si dorinte unice, fiecare cumparator reprezinta in mod potential o piata separata. In mod ideal, un ofertant ar putea sa elaboreze un program de marketing pentru fiecare cumparator.

Segmentarea pietii se face in functiile de criteriile: sociodemografice, psihografice, geografice, economice si comportamentale.

Conform statisticilor, locuitorii din zona urbanǎ sunt consumatorii preponderenti de vopsele. Categoria socioprofesionalǎ cǎreia se adreseazǎ in principal produsul este comercianti.

Cel mai mare procent de nonconsumatori se afla in randul respondentilor cu varsta intre 15 – 25 de ani, iar cel mai mic in categoria peste 35 de ani .

In concluzie, segmentul de consumatori cu cel mai mare potential pentru piata vopselelor este cel al cadrelor productive foarte active, cu o sensibilitate deosebitǎ la produsele originale si de marcǎ (antreprenorii) cu varsta peste 35 de ani din mediul urban.

Frecventa de utilizare a vopselelor este prezentata in urmatorul tabel:

 

 

Din punct de vedere geografic vanzarile sunt concentrate in marile orase unde cererea consumatorilor este ridicata. Aici se evidentiaza municipiul Bucuresti unde competitia intre firmele producatoare poate fi numita acerba fara sa se exagereze catusi de putin.

In functie de criteriul comportamental se disting segmentarile dupa importanta cumparaturii, dupa presiunea timpului strans legate intre ele si dupǎ cantitatea consumatǎ. Spre exemplu, pentru o persoana grabita importanta cumparaturii va fi medie in timp ce o persoana cu activitate zilnica redusa acorda o mai mare importanta cumparaturii, manifestand preferinte si exigente.

Cumparatorii cu venituri medii si mari prefera sau opteaza in timp pentru o anumita marca pentru care raportul pret – calitate este foarte important. El diferentiaza o anumita marca pentru care manifesta fidelitate atat timp cat producatorii mentin sau imbunatatesc standardele initiale pentru care consumatorii au optat pentru acel produs.

 

 

 

Capitolul

2 57876cfm51jbc3k

 

Constientizarea nevoii

Constientizarea nevoii se declanseaza la constatarea unei discrepante intre “starea dorita” si “starea actuala”. Consumatorul constata o inadvertenta la nivel psihic (sau fizic), care il jeneaza, si cauta sa revina cat mai curand la starea initiala. Aceasta stare de tensiune care se declanseaza activeaza procesul decizional.

In cazul produselor peliculogene de decoratiuni interioare constientizarea nevoii este evolutiva. Degradarea fizica a ambientului interior sau schimbarea gusturilor proprietarului se produc in timp. Tot o perioada de timp dureaza si pana se ia decizia schimbarii.

Astfel, constientizarea nevoii poate fi declansata fie de nemultumirea fata de actuala culoare, stralucire, rezistenta a vopselei fie de schimbarea perceptiei asupra conceptului de frumos, modern. Printre factorii care contribuie la constientizarea nevoii de o vopsea noua se numara:

• degradarea celei anterioare;

• disponibilitatea pe piata a unui produs noi si atragator;

• schimbarea (redecorarea) locuintei;

• aspiratia la o clasa sociala superioara care presupune achizitionarea de produse de o calitate superioara;

• recomandarea unui expert, lider de opinie;

• imbunatatirea situatiei financiare;

• participarea la o promotie intr-un magazin.

In consecinta, departamentele de marketing ale producatorilor si distribuitorilor de astfel de produse trebuie sa conceapa strategia comerciala pornind de la identificarea nevoilor, urmata de analiza modului in care produsul lor poate acoperi aceste nevoi, cu intelegerea manierei in care are loc constientizarea nevoii la nivelul consumatorilor potentiali. Eforturile marketerilor trebuie sa se concentreze asupra modificarii perceptiei asupra starii ideale si a celei actuale a unui interior si accentuarea diferentei dintre ele. De asemenea trebuie convinsi consumatori tinta de beneficiile pe care propriul produs il ofera.

Cautarea informatiei

Odata constientizata nevoia de vopsea, consumatorul porneste in cautarea de informatii asupra modului in care ar putea acoperi aceasta nevoie.

Cautarea poate fi interioara atunci cand se verifica cunostintele anterioare despre nevoia in cauza: cum s-a procedat ultima oara cand

s-a redecorat locuinta ? de unde s-a procurat ultima oara vopsea ?

Daca nu se gaseste un raspuns in plan interior, consumatorul incepe o cautare a informatie din surse externe. El apeleaza la prieteni, familie, eventual cunoscuti care lucreaza in domeniul produselor chimice. Se apeleaza de asemenea la consultarea de cataloage de produse, se urmareste mass-media, se cauta informatii pe Internet.

Proportiile activitatii de cautare in cazul vopselelor depind de caracteristicile individului (experienta, motivatie), de caracteristicile pietei (numar relativ mare de posibilitati de acoperire a nevoii, gama de preturi care este variata, disponibilitatea informatiilor care este relativ mare).

Gradul de nesiguranta cu privire la produsul ce va fi cumparat este un factor important al procesului de cautare a informatiilor. Produsele peliculogene fiind produse ieftine au un risc financiar scazut, sunt produse care spun ceva celorlalti despre personalitatea utilizatorului (o culoare stridenta a unui obiect din locuinta va atrage atentia) deci au un risc social mediu. Exista si o nesiguranta in folosirea acestor produse, necesita o anumita indemanare (astfel cele mai usor de aplicat sunt avantajate in fata concurentei).

Evaluarea variantelor

Din toata gama de produse disponibile, solutii posibile ale nevoii in cauza, consumatorul este constient de existenta doar a unei portiuni a acesteia, iar din aceasta va considera ca fiind acceptabile doar cateva.

Marcile luate in considerare la evaluare de catre cumparator formeaza setul evocat, iar cele necunoscute sau uitate setul inert. De aici rezulta una din sarcinile esentiale a marketerilor din industria lacurilor si vopselelor: aceea de a asigura includerea marcii proprii de vopsea in setul evocat de clientii tinta.

Intre criteriile de evaluare dupa care consumatorii compara diferitele variante ale vopselelor se numara: pretul, reputatia marcii si prezenta sa constanta pe piata, calitatea.

Conform statisticilor, criteriile care stau la baza cumpararii vopselelor sunt prezentate in urmatorul tabel:

La fel ca si in cazul altor produse, in alegerea marcii de vopsea se apeleaza la o serie de criterii-surogat (pseudo-criterii) precum pretul sau reputatia marcii, deoarece o alegere optima ar presupune cunostinte de specialitate.

 

Cumpararea

Ajuns in cea de-a patra etapa a procesului decizional de cumparare: efectuarea cumpararii, consumatorul poate alege fie mai intai marca si apoi locul de unde sa cumpere fie alege intai locul si apoi marca, sau le poate alege pe amandoua deodata.

Alegerea locului de cumparare a vopselei depinde de situarea in spatiu a magazinului (sunt alese in special magazinele bine aprovizionate si aflate in apropiere), de gama sortimentala oferita, de nivelul preturilor, de comportamentul personalului de vanzare (sunt preferate magazinele cu un personal pregatit si amabil), de ambianta interioara, de calitatea clientelei si de reclama.

Cumparaturile legate de decoratiuni interioare sunt de obicei planificate dinainte. Nu se cumpara vopsea din impuls.

Evaluarea dupa cumparare

Disonanta post-cumparare sau mai explicit starea de disconfort psihic generata de gandul ca si variantele respinse aveau caracteristicile dorite, apare frecvent in cazul cumpararii de produse peliculogene. Deoarece este o decizie importanta si de obicei irevocabila alegerea unei vopsele pentru interior cumparatorii isi pun adeseori intrebarea: “Am facut oare cea mai buna alegere ?”

Aceasta disonanta este redusa insa de eforturile departamentelor de marketing ale companiilor care prin promovarea sustinuta a respectivelor marci de vopsea induc clientului sentimentul de mandrie ca este posesorul si utilizatorul respectivei marci. Daca este multumit si de calitatile vopselei atunci el va repeta cumpararea la aceeasi marca.

Capitolul

3

 

Parte integranta din traseul turistic al manastirilor din nordul Moldovei, judetul Neamt a devenit cunoscut, in ultimul deceniu, si ca resedinta a firmei Köber, situata la 5 km de orasul Piatra Neamt, in localitatea Turturesti, comuna Girov.

Aflata de 12 ani pe piata romaneasca, Firma Köber este, dupa 1989 primul mare producator cu capital integral privat din domeniul produselor peliculogene (chituri, grunduri, vopsele, emailuri, lacuri, diluanti) si rasinilor sintetice, cu cea mai dinamica dezvoltare in segmentul produselor decorative, pe care detine o cota importanta.

Firma dispune de o moderna si eficienta baza de productie, de un depozit de produse finite cu o suprafata de 2300 mp, care se ridica la standarde occidentale, de un compartiment propriu de cercetare-dezvoltare si de sedii moderne pentru birouri.

Principalele domenii de activitate care fac obiectul produselor obtinute si comercializate de aceasta firma s-au dezvoltat in jurul marcii KÖBER. In acest sens, inca de la inceputul activitatii, strategia societatii a fost aceea de a promova pe piata produse de cea mai buna calitate, incorporand o tehnologie moderna, un sistem de asigurare a calitatii agrementat de organisme internationale si o bogata experienta profesionala . Pentru realizarea acestui obiectiv, firma Köber a dezvoltat un parteneriat de durata cu furnizori externi, avand ca atu principal performanta produselor, a asigurat un nivel ridicat de instruire personalului angajat si , nu in ultimul rand, a urmarit alegerea acelor canale de distributie care sa mentina prestigiul marcii si sa ofere consumatorului final mai mult decat un produs – o imagine a calitatii.

Producatorul are certificat Sistemul de management (Sistemul de Asigurare a Calitatii si Sistemul de Management de Mediu) de catre GERMANISCHER LLOYD CERTIFICATION, iar Sistemul de Asigurare a Calitatii de catre TÜV SÜDDEUTSCHLAND. Pentru a veni in intampinarea cerintelor clientilor interni, produsele consacrate ale firmei au fost testate in cadrul laboratoarelor autorizate, obtinandu-se astfel agrementele tehnice ale INCERC Bucuresti si ale Comisiei de Agrement Tehnic in Constructii a MLPAT Bucuresti, atat pentru produsele in solventi organici, cat si pentru cele in dispersie apoasa.

Datorita volumului mare de vanzari si relatiilor create cu furnizorii si intermediarii, KOBER ofera utilizatorului final preturi competitive, pe care poate sa le mentina fara sa afecteze calitatea produselor si serviciilor oferite.

Toate acestea au facut ca marca KOBER sa devina o carte de vizita pentru produsele si serviciile oferite pietei romanesti si externe din profilul sau de activitate.

Orientarea de marketing (catre client) a firmei a facut posibila utilizarea eficienta a feedback-ului informatiilor de piata in : lansarea de noi produse, imbunatatirea produselor existente si in oferirea unui pachet de servicii in faza de pre-vanzare, vanzare si post-vanzare (editarea materialelor de prezentare, consultanta si asistenta la aplicarea produselor, recomandari privind etalarea produselor in raft, asigurarea unui serviciu rapid si eficient de onorare a comenzilor, inregistrarea si tratarea reclamatiilor, etc).

Axata initial doar pe obtinerea si comercializarea grundurilor si vopselelor alchidice, activitatea firmei s-a extins, ajungand ca in prezent produsele firmei sa vizeze urmatoarele domenii:

• lucrari de constructii locuinte, cladiri publice;

• confectii metalice, drumuri si poduri; fb876c7551jbbc

• industria electronica si electrotehnica;

• revizii si reparatii linii electrice

• utilaje si echipamente industriale;

• constructii hidroenergetice;

• industria navala;

• constructii masini;

• industria chimica;

• industria mobilei.

Pentru a raspunde prompt nevoilor variate ale clientilor sai, firma este impartita din 2001 in divizii care produc si comercializeaza produse destinate sectorului industrial si sectorului bunurilor de larg consum. Astfel:

1. Sectorul industrial este acoperit de urmatoarele divizii:

1. Divizia rasini

2. Divizia produse pentru lemn

3. Divizia vopsele industriale si marine

4. Divizia vopsele pulberi

2. Sectorul bunurilor de larg consum este acoperit de catre Divizia produse decorative care produce si Divizia Trading care promoveaza si vinde produsele destinate acestui sector.

Produsele reprezentative ale acestui sector sunt cele din gama IDEAL si EMALUX (din grupa produselor in solventi pentru lemn si metal) si AQUALUX, ACRILUX si ECOPLAST (din grupa produselor in dispersie pentru zidarie).

In decursul existentei sale, firma Köber a urmarit alegerea celor mai eficiente canale de distributie pentru produsele sale. Portofoliul initial numara doar cativa clienti industriali din zonele limitrofe judetului Neamt, ajungand ca in forma sa actuala firma sa dispuna de o retea nationala de distribuitori, repartizati cate 1-2 in fiecare judet, care promoveaza si comercializeaza, in special, produsele destinate sectorului de larg consum, produsele industriale fiind livrate direct utilizatorilor finali.

La nivel de marketing si management exista o permanenta preocupare de promovare a marcii Köber, preocupare tradusa in initierea si sustinerea campaniilor promotionale media, afisaj, stimulare a clientilor, actiuni de merchandising, prezenta la targurile de profil nationale si internationale.

Adresandu-se pietei produselor decorative, Divizia Trading asigura integrarea fluxului informational generat de productia lacurilor si vopselelor decorative, promovarea si comercializarea acestora si de reactia pietei bunurilor de larg consum la stimulii proveniti din mediul intern al firmei.

In functie de nevoia careia i se adreseaza, emailurile, lacurile si vopselele decorative comercializate de catre DIVIZIA TRADING, se grupeaza in doua categorii:

a) sisteme de acoperire in solventi organici, pe baza de rasini alchidice, destinate protectiei si decorarii suprafetelor din metal, lemn, zidarie, sticla, in lucrarile de constructii : locuinte, cladiri publice, confectii metalice, drumuri si poduri. Sistemul este format din : chit + grund + vopsea + email, produsele reprezentative ale acestei grupe fiind IDEAL si EMALUX;

b) sisteme de acoperire pentru zidarie (zugraveli), constituite din grund pentru zidarie (amorsa), vopsele lavabile pentru interior, exterior sau pentru fatade si tencuieli decorative lavabile de interior si exterior, in varianta alba sau nuantata. Reprezentative pentru aceasta grupa sunt produsele AQUALUX, ECOPLAST si PITURA.

Formularile speciale care stau la baza produselor diluabile cu apa, realizate in prezent, permit obtinerea unor acoperiri finale durabile, cu aspect decorativ deosebit. Produsele diluabile cu apa pot fi utilizate atat de catre consumatorul casnic cat si in industrie, acoperirile finale avand atat rol de protectie cat si rol decorativ.

Ponderea importanta a produselor decorative in cifra de afaceri a firmei Kober, a determinat acordarea unei atentii deosebite Diviziei Trading in cadrul strategiei de dezvoltare pe termen mediu si lung.

Astfel, din anul 2001, Divizia Trading urmeaza linia unei politici novatoare ce se integreaza strategiei de dezvoltare :
- urmareste prezentarea produselor in ambalaje cu un design cat mai atractiv si pe capacitatile de ambalare cele mai solicitate de piata;
- sustine implementarea sistemului de exprimare volumetrica a cantitatii de produs ambalat;
- sustine implementarea sistemului de identificare a produselor dupa cod bare;
- promoveaza extinderea gamei de produse ecologice : lac pentru parchet si mobila in dispersie apoasa, tencuieli, chit vinilic. Extinderea gamei de produse ecologice se inscrie in politica de protectie a mediului initiata de firma Köber si certificata de catre GERMANISCHER LLOYD CERTIFICATION
- lansarea gamei de produse auxiliare : crema pentru incaltaminte si haine din piele si inlocuitori de piele.

Pentru a raspunde exigentelor partenerilor firmei, produsele decorative au fost testate in cadrul laboratoarelor de inspectii si incercari din cadrul firmei si in laboratoare specializate recunoscute pe plan national si international. In urma acestor testari s-au obtinut agrementele tehnice ale organismelor abilitate INCERC si MLPAT Bucuresti, atat pentru produsele in solventi organici, cat si pentru cele in dispersie apoasa.

Prin Divizia Trading, firma Köber a initiat si dezvoltat o serie de servicii pentru clientii sai :
- sustinerea ofertelor prin materiale de prezentare, explicatii de utilizare scrise sau imagistice : fise tehnice, liste de preturi, pliante, mostre de produs aplicat;
- preluarea operativa a comenzilor, telefonic sau in scris;
- asistenta in aplicarea si utilizarea produselor;
- eficienta si viteza la facturare, livrare si transport;
- primirea si tratarea reclamatiilor;

Capitolul

4

 

S-a demonstrat deja ca viitorul vopsitoriilor moderne se bazeaza pe folosirea vopselelor pe baza de apa.

De doi ani majoritatea tarilor europene au adoptat vopselele pe baza de apa. Conform datelor prezentate la conferintele internationale , furnizate de Institute Oficiale Internationale de Cercetare, piata acestor vopsele creste din ce in ce mai mult in Europa, unde legislatia mediului este tot mai restrictiva. Astfel, procentele de vanzari sunt in crestere, Marea Britanie ocupand primul loc, cu 23%, urmata de Spania, Germania, Italia si Franta. Dupa aceleasi estimari, daca in zilele noastre media de utilizare a vopselelor pe baza de apa este de 15%, in urmatorii 10 ani ea se va ridica la peste 90%.

Datorita noilor legi de reducere a cantitatii de solvent emanate in atmosfera, vopselele pe baza de apa au ajuns in ultimele luni la 140 de mii de litri vanduti si sunt folosite in peste o mie de vopsitorii. Aceste vopsele reprezinta un sistem compus din 63 de baze, care sunt usor de amestecat si la care nu este nevoie sa fie adaugati aditivi, catalizatori, solventi etc., pentru prepararea ei fiind suficienta apa de la robinet. Ea este o formula foarte concentrata si nu se sedimenteaza, avand o putere de acoperire foarte mare. Fata de solventi, are o putere de acoperire ce reduce cu 40% consumul de material. Vopseaua poate fi folosita atat pentru un retus mic, cat si pentru o vopsire totala.

Desi aceste vopsele pe care Guido Cecere le numeste "tehnologii prietene" sunt cele mai promovate pe piata, exista o preocupare tot mai evidenta a consumatorilor spre tot ceea ce apare nou si inovator in acest domeniu.

Scriitori romani