La scène joue dans un bureau.
Le fonctionnaire est
assis derrière son bureau et prend le petit déjeuner. Dans l'arrière-plan un coffret avec les éventails de poussée, dans lesquels des
fiches sont. Il frappe plusieurs fois, mais le
fonctionnaire ne peut pas être dérangé. au contraire. Il regarde sur son horloge, alors il entreprend un journal
et lit, tandis qu'il consomme lentement son pain.
L'homme: demandent vous, excusez, moi.
Le fonctionnaire: (regarde brièvement) dans une minute, mon monsieur. Nous sommes ici extrêmement précis. L'homme: Mais moi?
Le fonctionnaire: Ne pouvez-vous pas donc attendre au moins encore 50 secondes? Je ne peux pas macher oui enfin plus nochschneller des Ihretwegen! L'homme: Mais il est urgent! Le fonctionnaire: Maintenant, faites-vous attention fois? - Tout ce que je travaille, est urgent. (Il emballe le reste de son pain et pousse l'emballage sous le bureau.) D'urgence, je dis! (Il regarde sur l'horloge, alors il pousse tout à coup ): Nom?
L'homme: Sebald. Charles Sebald.
Le fonctionnaire: Où habitez-vous?
L'homme: Dans le Charles-tracé 9.
Le fonctionnaire: Né?
L'homme: Oui!
Le fonctionnaire: Votre naissance?
L'homme: 'Ne la catastrophe était-elle?
Le fonctionnaire: Oui qui je peux me présenter. Je veux savoir la date de cette catastrophe?
L'homme: 19 (Un anniversaire selon l'age du joueur utiliser.)
Le fonctionnaire: Et où cette catastrophe s'est-elle passée?
L'homme: Dans les Krotzenburg.
Le fonctionnaire: Bien. Maintenant, vous attendez fois! (Il se lève et va au coffret de fichier.) * vous ici amtsbekannt?
L'homme: (stottert et fait un pas d'un pied sur l'autre) - non. J'étais déjà fois ici. Mais seulement brièvement. Maintenant - je voulais?
Le fonctionnaire: Repos quand même! Comment dois-je quelque chose trouver donc là pouvoir? (Il cherche dans le fichier et se tourne ébahi.) Il ne vous y a absolument pas!
L'homme: Je suis quand même toutefois ici!
Le fonctionnaire: Mais pas là! (indique le fichier.) Nous aurons tout de suite cela?
L'homme: Ne pourriez-vous pas moi donc, donc, moi vouliez?
Le fonctionnaire: (une fiche a-t-elle emmené et s'assied-elle maintenant à nouveau au bureau) nom?
L'homme: entendez!
Le fonctionnaire: Nom?
L'homme: Sebald. Charles Sebalt, résidant Charles-tracé 9, né?
Le fonctionnaire: (note) une profession?
L'homme: Gardien.
Le fonctionnaire: Où?
L'homme: À l'Goethe-école.
Le fonctionnaire: (tout a-t-il noté et a-t-il considéré l'homme) voyez-vous? Maintenant avoir déjà wir's. Vous retenez un, Monsieur Sebald. Ils viennent toujours immédiatement , si vous êtes ici plus amtsbekannter. faites attention fois!
L'homme: Mais je voulais quand même?
Le fonctionnaire: (et la fiche se lève-t-elle à nouveau met-elle aux autres, alors il s'assied et dit) vous souhaiter?
vous ici amtsbekannt?
L'homme: Mais vous savez quand même cela!
Le fonctionnaire: Nom?
L'homme: Sebald. Charles Sebald, né
Le fonctionnaire: Arrêt! Et maintenant, vous faites attention! (Il cherche conformément à la fiche, la trouve, la prend avec au bureau, s'assied et la lit.) Des Sebald, Charles, aha, ont là wir's. Charles-tracé 9ème Stimmt's? L'homme: Naturellement
Le fonctionnaire: * alors vous ici amtsbekannt! - demande-t-il beaucoup, de quoi il l'agit?
L'homme: entendez! J'ai besoin d'urgence de la clé pour la toilette!
